A Trip to Sidon and Tyr

رحلة إلى مدينتي صيدا وصور

 

في الثاني والعشرين من شهر تشرين الثاني للعام 2016، قامت أسرة معهد القديس يوحنّا الدمشقي اللاهوتي برحلة إلى مدينتي صيدا وصور.

كانت المحطّة الأولى في كاتدرائيّة القديس نيقولاوس في صيدا، حيث جرى لقاء مع سيادة المطران الياس كفوري الجزيل الاحترام. رحّب سيادته بالجميع موضحًا أهميّة معهد اللاهوت البلمندي الذي يجمع بين أطراف الكرسي الأنطاكي. تلاها زيارة لقلعة صيدا وبعض المعالم الأثرية الأخرى في المدينة.

أما المحطّة الثانية فكانت كاتدرائيّة القديس توما الرسول في مدينة صور، حيث تحدّث رئيس دير سيدة البلمند قدس الأرشمندريت يعقوب خليل، الذي كان خادمًا للكنيسة ذاتها في صور، مبينًا أهميّة هذه الكاتدرائيّة وقدمها وأصالتها. بعد ذلك قام الجميع بزيارة إلى المدينة القديمة والمدافن الأثريّة. وانتهى اللقاء في الكاتدرائيّة بصلاة غروب بمشاركة أبناء الرعيّة.

 

A Trip to Sidon and Tyr

 

On Tuesday November 22, 2016 the students and professors of the Saint John of Damascus Institute of Theology went on a trip to Sidon and Tyr.

At first they stopped at the Saint Nicholas Cathedral in Sidon. There, they met with his Eminence Metropolitan Elias Kfoury. In his speech, His Eminence welcomed the guests and highlighted the importance of the Institute of Theology which combines the outskirts of the Antiochian Sea. Then the Balamandian family visited Sidon’s Sea Castle and other monuments in the city.

The second stop was a visit to Saint Thomas Cathedral in Tyr. Archimandrite Jack Khalil served as pastor of this church before he became abbot of Our Lady of Balamand Patriarchal Monastery. Fr. Khalil spoke about the historical significance and the uniqueness of this church. Later, the Balamandian family visited the old city of Tyr. At the end they joined the parishioners at the Cathedral to pray Vespers.