|
Saint John of Damascus
Theology, Image, & Melody
القديس يوحنا الدمشقي
اللاهوت والصورة والنغم
In the occasion of the feast of its patron saint, St. John of Damascus Institute of Theology at the University of Balamand organized an international conference on St. John of Damascus: theology, image, and melody, which was held at the Patriarchal Monastery of Balamand, under the high patronage of His Beatitude Patriarch Ignatius IV of Antioch and All the East. The distinguished lecturers and theologians came from the United Sates, Canada, Romania, Greece, France, England, Syria, and Lebanon. Discussions focused on the many legacies of the Damascene and the new research about his works on music, liturgy, preaching, dogma, icons, and his theology in general.
نظم معهد القديس يوحنا الدمشقي اللاهوتي في جامعة البلمند، برعاية صاحب الغبطة بطريرك أنطاكية وسائر المشرق اغناطيوس الرابع، مؤتمراً بعنوان "القديس يوحنا الدمشقي: اللاهوت والصوت والنغم"، في حضور علماء متخصصين في الكنيسة الانطاكية وأوروبا وأميركا وأساتذة المعهد، وذلك في دير سيدة البلمند البطريركي. وتناول إنتاج القديس يوحنا الدمشقي اللاهوتي والشعري والموسيقي، ولفت المؤتمرون إلى "أن القديس الدمشقي عاش في دمشق وشهد نشأة الاسلام، وكانت له مؤلفات عدة طالت العديد من الإشكالية اللاهوتية المطروحة في عصره".
À loccasion du 40e anniversaire de sa fondation, lInstitut de thlogie orthodoxe Saint-Jean-Damasce de lUniversitde Balamand (Nord Liban) a organisé du 1er au 4 dembre 2009 un colloque patristique intitul: "Saint Jean Damasce : thlogie, image et hymnographie". Les participants du colloque 18 professeurs ou chercheurs en thlogie provenant de 8 pays (Liban, Allemagne, Canada, États-Unis, France, Gre, Roumanie, Syrie) se sont ficit de lhospitalittr chaleureuse ree des membres de lInstitut Saint-Jean-Damasce et de lhigoume Isaac (Barakat) du monaste de Balamand qui assurait, avec les udiants de linstitut, les offices liturgiques. Durant les trois journs de travail (1er 3 dembre), ont prents une vingtaine de communications suivies d'hanges, rarties en six sections. Lentail des thes abord montre la richesse et la diversitde luvre laiss par saint Jean Damasce (8e sile) la postit La premie section, intitul Lhistoire et le prent , a donnlieu deux communications : de Mgr Basile, mropolite grec-orthodoxe dAkkar (Universitde Balamand ; Loque de saint Jean Damasce) et du P. Isaac Barakat (Universitde Balamand ; La vation populaire de saint Jean Damasce Damas). Dans la deuxie section, intitul Bible et liturgie , sont intervenus le P. Patrick O'Grady (Archidioce antiochien dAmique, États-Unis ; Les offices funaires des huit tons de saint Jean Damasce : rlexions bibliques et thlogiques) et le professeur Daniel Ayuch (Universitde Balamand ; Le canon pour la fe du prophe Elie et sa relation avec 1-2 Rois). Intitul Musique, liturgie et prication , la troisie section regroupait les interventions du P. Jean Laty (Universitde Damas, Syrie ; Une thrie de la musique byzantine contemporaine la lumie de la thrie de saint Jean Damasce) et du P. Bassam Nassif (Universitde Balamand ; Le style rhorique de la prication de saint Jean Damasce).
La 4e section, portant sur Dogme et ice , regroupait de nombreuses communications : Prof. Nicolas Abou Mrad (Universitde Balamand ; La Bible et la thlogie de lice dans la dense des ices chez Jean Damasce) ; P. Viorel Sava (Universit de Iassi, Roumanie ; Le caracte christologique de liconologie de saint Jean Damasce) ; Prof. Fadi Georgi (Universit de Balamand ; Notes sur la christologie de saint Jean Damasce) ; Prof. Michel Stavrou (Institut Saint-Serge, Paris ; La pneumatologie de saint Jean Damasce et son actualit/em>) ; P. Sthane Buchiu (Universitde Bucarest ; La reption de la thlogie iconologique de saint Jean Damasce dans la thlogie orthodoxe roumaine contemporaine) ; Prof. Pablo Argarate (Universitde Toronto, Canada ; La Me de Dieu dans luvre de Jean Damasce). Intitul Reption historique , la cinquie section a donnlieu aux interventions du P. Georges Massouh (Universitde Balamand ; Saint Jean Damasce et le dialogue chrien avec lislam) ; du Prof. Marle Kanaan (Universitde Balamand ; Jean Damasce et le Roman de Barlaam et Joasaph) ; du Prof. Karl Pinggera (Universitde Marbourg, Allemagne ; Limportance de Jean Damasce dans les rits de Joseph Langen (19e s.)) ; et du Dr Ramy Wannous (Universitde Balamand ; La reption de saint Jean Damasce par Christos Yannaras). Enfin la sixie section, intitul Thlogie contemporaine , proposait les expos du Prof. Christos Arambatzis (Universit Aristote de Thessalonique, Gre ; Lhermeutique patristique des 14et 15siles : Lautoritde saint Jean Damasce) et du P. Dimitri Bathrellos (Acadie thlogique de Volos, Gre ; Saint Jean Damasce et lavenir de la thlogie orthodoxe). Dans son intervention de clure du colloque, le Prof. Georges Nahas, doyen de lInstitut Saint-Jean-Damasce, a soulignla richesse et la crtivitexemplaire de luvre du Damasce, notamment sa synthe thlogique novatrice et ses talents de pagogue une oque troubl de recomposition oil ait indispensable de transmettre le patrimoine thlogique, spirituel et culturel de lOrient chrien. Luvre de ce Pe inent est encore au centre du dat cumique notamment en peumatologie. Georges Nahas a appelapprofondir lhagiographie de saint Jean Damasce et notamment sa place singulie de chrien dOrient au sein dun monde musulman en plein essor historique. Un volume devrait rnir bient les contributions de ce colloque. Texte Adapt/font> du site orthodoxie.com
|
