Institute of Theology

Font Size
دورة لغة فرنسيّة في باريس لطلّاب من معهد القدّيس يوحنّا الدمشقيّ اللّاهوتيّ

دورة لغة فرنسيّة في باريس لطلّاب من معهد القدّيس يوحنّا الدمشقيّ اللّاهوتيّ

      أنهى خمسة طلّاب من معهد القدّيس يوحنّا الدمشقيّ اللّاهوتيّ في البلمند دورة في اللغة الفرنسيّةفي معهد اللغة والثقافة الفرنسية (ILCF) في باريس. وذلك بمنحة دراسيّة من اللجنة الكاثوليكيّة للتعاون الثقافيّ (CATHOLIC COMMITTEE FOR CULTURAL COLLABORATION CCCC). استمرّت الدروس من...

الرحلة السنويّة لطلّاب معهد القدّيس يوحنّا الدمشقيّ إلى اليونان

الرحلة السنويّة لطلّاب معهد القدّيس يوحنّا الدمشقيّ إلى اليونان

      أمضى طلّاب السنتين الإعداديّة والأولى في معهد القدّيس يوحنّا الدمشقيّ اللاهوتيّ صيف عام 2025 في خبرة روحيّة وأكاديميّة مميّزة في اليونان، استمرّت سبعة أسابيع، وهدفت إلى تعلّم اللغة اليونانيّة وتفعيلها ضمن سياق رعائيّ وروحيّ. وتضمّنت الخبرة الدراسة في جامعة أرسطو في...

صلوات وقدّاس في افتتاح العام الدراسي الجديد 2025 – 2026

صلوات وقدّاس في افتتاح العام الدراسي الجديد 2025 – 2026

      معهد القدّيس يوحنّا الدمشقيّ اللاهوتيّ – جامعة البلمند ترأس صاحب الغبطة البطريرك يوحنا العاشر، بطريرك انطاكية وسائر المشرق، خدمة صلاة الغروب مساء السبت الواقع فيه 30 -8 – 2025، بحضور صاحب السيادة المطران أفرام كرياكوس متروبوليت طرابلس والكورة وتوابعهما. في ختام الصلاة...

بين أوراق أسد رستم

بين أوراق أسد رستم

    صدر حديثًا عن منشورات بطريركيّة أنطاكية وسائر المشرق الجزء السادس من أعمال المؤرّخ أسد رستم، مؤرّخ الكرسي الأنطاكي، بعنوان: “بين أوراق أسد رستم”، وقد قامت بجمعه وتقديمه الدكتورة لميا رستم شحادة. يتضمّن هذا الجزء مواد غير منشورة سابقًا، كلّها تُنشر للمرة الأولى، مما يساهم في إضاءة...

التفسير المسيحيّ القديم للكتاب المقدس -١٢

التفسير المسيحيّ القديم للكتاب المقدس -١٢

    صدر حديثًا عن جامعة البلمند ومعهد القديس يوحنا الدمشقي اللاهوتي سفر الرؤيا التفسير المسيحيّ القديم للكتاب المقدس (١٢)  

 

Latest News

08/09/2025, 06:39
24
2025-09-17-05-14-48       أنهى خمسة طلّاب من معهد القدّيس يوحنّا الدمشقيّ اللّاهوتيّ في البلمند دورة في اللغة الفرنسيّةفي معهد اللغة والثقافة الفرنسية (ILCF) في باريس. وذلك بمنحة دراسيّة من اللجنة الكاثوليكيّة للتعاون الثقافيّ (CATHOLIC COMMITTEE FOR CULTURAL COLLABORATION CCCC). استمرّت الدروس من نهاية شهر حزيران حتى نهاية شهر آب، شمل البرنامج، بالإضافة إلى دراسة اللغة الفرنسية في قلب العاصمة الفرنسية، فرصة للتلاقي مع طلاب لاهوت وطلاب من فروع جامعيّة أخرى من مختلف الجنسيات، وزيارة الكنائس في باريس،...Read More
05/09/2025, 06:35
28
2025-09-17-05-05-06       أمضى طلّاب السنتين الإعداديّة والأولى في معهد القدّيس يوحنّا الدمشقيّ اللاهوتيّ صيف عام 2025 في خبرة روحيّة وأكاديميّة مميّزة في اليونان، استمرّت سبعة أسابيع، وهدفت إلى تعلّم اللغة اليونانيّة وتفعيلها ضمن سياق رعائيّ وروحيّ. وتضمّنت الخبرة الدراسة في جامعة أرسطو في تسالونيكي، إلى جانب زيارات لأديار وكنائس متعدّدة، لا سيما في أبرشيّات تسالونيكي وأثينا، بدعوة كريمة من متروبوليت تسالونيكي فيلوثيوس الجزيل الإحترام ومتروبوليت نيابوليس برنابا الجزيل الإحترام. وتُوّجت بالإقامة في أديار...Read More
01/09/2025, 06:26
29
-------2025--2026       معهد القدّيس يوحنّا الدمشقيّ اللاهوتيّ – جامعة البلمند ترأس صاحب الغبطة البطريرك يوحنا العاشر، بطريرك انطاكية وسائر المشرق، خدمة صلاة الغروب مساء السبت الواقع فيه 30 -8 – 2025، بحضور صاحب السيادة المطران أفرام كرياكوس متروبوليت طرابلس والكورة وتوابعهما. في ختام الصلاة تمنّى صاحب الغبطة للجميع عامًا جديدًا مباركًا. وطلب صاحب الغبطة من متروبوليت طرابلس مخاطبة الطلاب بكلمة توجيهيّة، فألقى كلمة شدّد فيها على أهميّة الصلاة والتواضع في الخدمة في الكنيسة، وأعطى نصائح عمليّة...Read More
26/08/2025, 06:12
27
2025-09-17-04-41-31     صدر حديثًا عن منشورات بطريركيّة أنطاكية وسائر المشرق الجزء السادس من أعمال المؤرّخ أسد رستم، مؤرّخ الكرسي الأنطاكي، بعنوان: “بين أوراق أسد رستم”، وقد قامت بجمعه وتقديمه الدكتورة لميا رستم شحادة. يتضمّن هذا الجزء مواد غير منشورة سابقًا، كلّها تُنشر للمرة الأولى، مما يساهم في إضاءة جوانب جديدة من فكر رستم وإرثه...Read More
28/07/2025, 06:03
23
2025-09-17-04-33-52     صدر حديثًا عن جامعة البلمند ومعهد القديس يوحنا الدمشقي اللاهوتي سفر الرؤيا التفسير المسيحيّ القديم للكتاب المقدس (١٢)   Read More
10/06/2025, 05:54
25
2025-09-17-04-26-38       جرت يوم الثلاثاء 10 حزيران الساعة 11:00 صباحًا مناقشة رسالة لنيل شهادة "ماستر في اللاهوت" عنوانها: "الطاعة لكلمةالله: محوريّتها في النموّ بالإيمان والوئام في الرعيّة"، أعدّها الطالب جوني لاون، بإشراف قدس المتقدّم في الكهنة الأب بسام ناصيف. تألّفت لجنة التحكيم من قدس المتقدّم في الكهنة الأب بورفيريوس جرجي قارئًا أولاً ورئيسًا للجلسة، وقدس الأرشمندريت يوحنا المشرقي قارئًا ثانيًا، والأستاذ المشرف. وحضر الجلسة عدد من الآباء والأساتذة والطلاب والأقارب. تتوفّر نُسخة رقميّة ومطبوعة لهذه...Read More
23/05/2025, 05:44
26
2025-09-17-04-14-14     "الكنيسة الأرثوذكسيّة الأنطاكيّة من القرن الخامس عشر إلى القرن الثامن عشر: نحو فهم دقيق للتاريخ"صدر عن منشورات معهد القدّيس يوحنّا الدمشقيّ اللاهوتيّ - جامعة البلمند من ضمن سلسلة مؤتمرات البلمند اللاهوتية -5-للحصول على الكتاب الرجاء التواصل مع معهد اللاهوت على حسابه...Read More
20/05/2025, 19:47
807
------------q--------qالجلسة الافتتاحية لمؤتمر كليات اللاهوت في البلمند - أثينا - تسالونيكي ، بعنوان : "أنطاكية والمسيحيّة الباكرة. من كرازة الرسل إلى إيمان نيقية". Read More

ANACREONTIC HYMN by St. John Damascene

Taken from the series of papers on the Greek Christian Poets (from which the following translation is
excerpted) appeared first in the -Athenaeum- between the months of February and August, 1842. They were reprinted
along with a second series of papers on the English poets -- contributed to the same periodical -- in a small separate
volume, two years after Mrs. Browning's death. (The Greek Christian Poets and the English Poets, by Elizabeth
Barrett Browning, London. Chapman and Hall, 1863.)


From my lips in their defilement,
From my heart in its beguilement,
From my tongue which speaks not fair,
From my soul stained everywhere,
O my Jesus, take my prayer!
Spurn me not for all it says,
Not for words and not for ways,
Not for shamelessness endued!
Make me brave to speak my mood,
O my Jesus, as I would!
Or teach me, which I rather seek,
What to do and what to speak.

I have sinned more than she,
Who learning where to meet with Thee,
And bringing myrrh, the highest-priced,
Anointed bravely, from her knee,
Thy blessed feet accordingly,
My God, my Lord, my Christ!
As Thou saidest not 'Depart'
To that suppliant from her heart,
Scorn me not, O Word, that art
The gentlest one of all words said!
But give Thy feet to me instead
That tenderly I may them kiss
And clasp them close, and never miss
With over-dropping tears, as free
And precious as that myrrh could be,
T'anoint them bravely from my knee!
Wash me with Thy tears: draw nigh me,
That their salt may purify me.
Thou remit my sins who knowest
All the sinning to the lowest --
Knowest all my wounds, and seest
All the stripes Thyself decreest;
Yea, but knowest all my faith,
Seest all my force to death,
Hearest all my wailings low,
That mine evil should be so!
Nothing hidden but appears
In Thy knowledge, O Divine,
O Creator, Saviour mine --
Not a drop of falling tears,
Not a breath of inward moan,
Not a heart-beat -- which is gone!

You are here: Home St. John of Damascus works ANACREONTIC HYMN by St. John Damascene
Contact us
Saint John of Damascus Institute of Theology
The University of Balamand

Address: Monastery of Balamand, PO Box 100, Tripoli, Lebanon
Tel: 00961 (0) 6 930 305 - Fax: 00961 (0) 6 930 304
email: This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Copyright (c) 1999 - 2011